This primarily ethnographical description of several populations in the Dar Fung region contains brief wordlists on a variety of minor languages, rife with phonetic inaccuracies but sometimes quite valuable from a historical point of view.
Ezanno & Greffier 1960
Greffier, H. (d'après le manuscrit du Père Ezanno, S. Sp.)
Dictionnaire français-sérère, précédé d'un abrégé de la grammaire sérère.
Saint-Joseph de Ngasobil (Sénégal): Mission de la Congrégation du Saint Esprit et du Saint-Coeur de Marie.
Serer
fse-ser
An older dictionary of Serer, much more concise than Crétois 1972 and nowhere near as phonetically accurate, but useful as a secondary control source for lexical data.
Fähnrich 1999
Fähnrich, H.
Kleines udisch-deutsches Wörterverzeichnis.
Jena: Friedrich-Schiller-Universität.
Udi, Vartashen
lez-udv
Author's own field records of the Vartashen dialect, from the 1960s.
Fischer 1985
Fischer, Arnold
English-Xhosa Dictionary.
Oxford University Press.
Xhosa
bns-xho
A large and authoritative English-Xhosa dictionary. Xhosa words are transcribed in the official orthography, without tonal marks.
Forni 2013
Forni, M.
Dizionario Italiano-Ladino Gardenese. Dizioner Ladin de Gherdëina-Talian.
San Martino in Badia: Istitut Ladin Micurà de Rü.
Ladin, Gardenese
rom-grd
Comprehensive Italian-Gardenese and Gardenese-Italian dictionary.
Frank 1999
Frank, Wright Jay
Nuer Noun Morphology.
M. A. Thesis (State University of New York at Buffalo).
Nuer
wnl-nue
Detailed description of Nuer nominal morphology with plenty of well-transcribed illustrative data. Unfortunately, the paradigmatic data are (predictably) limited to large numbers of Nuer nouns.
Freeland & Broadbent 1960
Freeland, L. S.; Broadbent, Sylvia M.
Central Sierra Miwok dictionary with texts. (University of California publications in linguistics; v. 23).
Berkeley, Los Angeles: University of California Press; London: Cambridge University Press.
Miwok, Central Sierra
miw-ssm
A dictionary of Central Sierra Miwok, accompanied by a collection of texts.
Galloway 2009
Galloway, B. D.
Dictionary of Upriver Halkomelem.
Berkeley: University of California Press.
Halkomelem, Upriver
csa-hlu
The only extensive dictionary of Upriver Halkomelem dialect available so far (almost 1800 pages). Entries include morphological, syntactic, semantic, as well as etymological information wherever possible.
A Khinalug-Russian dictionary of ca. 8000 entries, supplemented with a grammar sketch.
Geerts 1970
Geerts, P.
'Āre'āre Dictionary. Pacific Linguistics Series C - No. 14.
The Australian National University.
Are'are, Ma'asupa; Are'are, Waiahaa
slm-are; slm-arw
A comprehensive dictionary of the 'Are'are language, or, rather, "macrolanguage": includes unmarked data from several dialects, which makes it all but impossible to use it for construction of primary wordlists.
Genko 1955
Генко, А. Н.
Абазинский язык. Грамматический очерк наречия Тапанта. [The Abaza Language. A grammatical sketch of the Tapanta dialect.].
Москва: Издательство Академии Наук СССР.
Abaza
wcc-abz
Detailed description of the grammar of literary Abaza (based on the Tapanta dialect).
A Tabasaran-Russian dialectological dictionary, collected and prepared for publication by the author in the 1930s, but edited (by M. E. Alekseev) only in 2005. Supplemented by a dialectological sketch and several texts. The dictionary is based on the Khiv sub-dialect (Southern Tabasaran), although the Khyuryuk (Northern Tabasaran) forms are also systematically quoted, and a lot of specific forms and variants from other sub-dialects of both Southern and Northern Tabasaran are additionally provided.
Gerdts 1997
Gerdts, D. B.; Compton, B.; Edwards, L.; Ulrich, Ch.
Hul’q’umin’um’ words: an English-to- Hul’q’umin’um’ and Hul’q’umin’um’-to-English dictionary. Prepared for the Chemainus, Nanaimo and Nanoose First Nations and Nanaimo School District No. 68. December 1997..
The Hul’q’umin’um’ Language Project.
Halkomelem, Island
csa-hli
This is an important piece of work that draws heavily upon previous research on the Island dialect of Halkomelem language (commonly referred to as Hul’q’umin’um’). Professor Donna Gerdts is a leading authority on Hul’q’umin’um’.
ǂHoan-Cornell
[Anonymous]
Click accompaniments in ǂHoan.
Manuscript. Formerly on-line at the Khoisan site of Cornell University, now available only on archive.org.
ǂHoan
hoa-hoa
A collection of approximately one hundred examples of click-containing lexemes in ǂHoan, illustrated by sound files. Probably (like most published ǂHoan material) taken from J. Gruber's fieldwork, although the proper credits are lacking on-line.
